На 23 април по инициатива на ЮНЕСКО за пореден път официално се празнува Световният ден на книгата и авторското право. Световният ден на книгата и авторското право е посветен на всички четящи и се прави с цел популяризиране на четенето, книгоиздаването и авторското право. С честването на такъв ден ЮНЕСКО се опитва да насърчи повече млади хора да открият удоволствието от четенето, като едновременно с това се изрази уважение към незаменимия принос на всички онези, които стоят зад направата на всяка книга.
Идеята за Деня произхожда от Каталуния, където на тази дата се чества Свети Георги и всяка продадена книга е съпровождана от цвете, а книжарниците изнасят книгите си за един ден на тротоара. Датата не е избрана случайно. На 23 април 1616 г. умират Уилям Шекспир (1564-1616), Мигел де Сервантес (1547-1616) и Инка Гарсиласо де ла Вега (1539-1616). А Шекспир е и роден на този ден. Това е и денят, в който са родени двама от класиците на XX век - Владимир Набоков (1899-1977) и Морис Дрюон (1918-2009).
Тази година акцентът на празненствата пада върху превода. ЮНЕСКО отбелязва 80-годишнината от индекс Translationum - база данни, съдържаща информация за публикувани преводи, предоставяни от национални библиотеки, преводачи, езиковеди, изследователи и бази данни в целия свят. По този повод ЮНЕСКО организира дебат на експерти, който ще бъде открит за обществеността. Събитието цели да насърчи всички държави да предоставят съответната информация на разположение на индекс Translationum.
ЮНЕСКО започва тържества по повод Световният ден на книгата и авторското право в град Ереван, определен за световна столица на книгата за 2012 година. Арменската столица е наследник на Буенос Айрес, докато Банкок е избран за световна столица на книгата за 2013 година.
Генералният директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова отправи специално послание за случая. В него Ирина Бокова отбелязва: „Нашият свят трябва да приеме многообразието на културите и да развива усилено междукултурни умения в съзнанието на всеки мъж и жена. Ние се нуждаем от тези умения, за да живеем заедно в условията на различие между обществата. Имаме нужда от тях, за да се изправим заедно срещу общите предизвикателства. На 23 април, ЮНЕСКО открива честванията на Световния ден на книгата и авторското право в Ереван, Армения. На този ден призовавам всички партньори на ЮНЕСКО, в университетите, катедрите и асоциираните училища, да помнят, че книгите са сила и възможност, поставена в ръцете на всички нас.”
RSS Feed
